建科故事|传承古都烟火气——隆福寺文化街区更新

发布时间 2026年08月10日

在北京东四路口东北角,

有一片承载了六百年记忆的土地。

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/53F997E5C27A1CF5F14C99933017EFAE.jpeg

▲民国时期 隆福寺庙会

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/dSuLL4Phb2QupnsM5WmqZqj0ArTpfaogPGcvicIEtxk0s94fiaBfARiaiboRbzFT4BxoruMtRVE9GIZW4XHr6uvvIlyWwNsun7dputNwlrdrmjY/640?wx_fmt=jpeg&tp=wxpic&wxfrom=5&wx_lazy=1#imgIndex=2

▲1950年代东四人民市场

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/7187B9F1ECD946EA626AD10B359B4FCA.jpg

▲1980年代末 隆福寺地区鸟瞰图

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/AE98863BB972830EFA69FB539E7AE900.jpg

▲停业后的隆福大厦

对于隆福寺

中国建科首席科学家、中国工程院崔愷院士

有着特别的记忆和感情

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/15D059348C7BC07C5534DCD4DEAAEDB9.jpeg

崔愷 中国建科首席科学家、中国工程院院士:

“隆福寺城市更新,这个故事得从我小时候说起。我就出生在景山公园旁边,离隆福寺不远。小时候,家里大人经常带着我去隆福寺买衣服,买日用品。后来长大了一点,就约着小伙伴到隆福寺看电影。在那个年代,隆福寺是孩子们心中特别欢乐的天堂。”回忆起童年时光,崔愷院士露出了温暖的笑容。“后来很多年以后,我到附近去看展览,空空荡荡的这条街,完全没有人气,这个让我印象反差非常大。”

那时的隆福寺,一派冷清落寞

崔愷院士、李兴钢院士及柴培根总建筑师

领衔设计团队

开启了长达十余年的“陪伴式设计”

他们像“绣花”一样

深度挖掘街区的恒久价值与文化基因

展开了北京老城更新的一次漫长而温情的探索

“我们一直在思考。怎么样能够有更好的、宽容的、多元化的态度,把每一个部分改造好。比方说隆福大厦的屋顶,原本就是有仿古建筑,但是装的都是设备机房,浪费了文化环境。我们在更新设计中保留了原有的屋顶的院落,重新进行梳理,做成一个有现代美学气息的公共空间。后来很多人都觉得,是我们设计团队在上面加了这些仿古建筑,实际上不是,这都是顺势而为。这个城市,在衍生的过程当中发生的所有,都会变成城市历史的一部分。”

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/F3089C522EC58050C842BE1D16404992.jpeg

李兴钢 中国建科首席科学家、中国工程院院士:

“北京奥运会刚开完,2008年我们受东城区的邀请,来做这个项目前期的设计研究。隆福寺有很悠久的历史,乾隆全图上有非常明确的描绘。我们把乾隆全图里面记载的七个院落、两条胡同进行了转化,这里的文化空间、商业空间,都是围绕着这七个院子立体状分布。”

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/49813011BC5B9ADCCE572B5C6DE5585C.jpeg

▲城市更新前隆福寺卫星影像图

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/2E68FCFEA7994AB2BEAB2924869A9A04.jpg

▲1950年代 景山至隆福寺一带北京街道详图

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/1073403794CF6B21FAC8C8D5DC5FACBA.jpg

▲隆福寺东院设计平面图

“当时是因为地铁要建设,有很多硬核的要求。地铁的换乘系统,通风设施等等,都是交织在整个地上地下空间中的,这对于设计是很大的难点。”“城市更新的项目都是小慢碎的,它需要建筑师的耐心和细心。城市更新的工作就是这样,我们经历的,就是我们未来要面对的。”

这些我们亲历的时光,正是未来设计的起点

城市更新所要唤醒的,是情感记忆的延续

我们无法回到过去

但可以把曾经的温暖转化为新的活力

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/759707E32350B6CE8D55B2E224A38DF0.jpeg

柴培根 中国建科所属中国院总建筑师:

“我们当年对隆福寺地区展开了系统的研究和展望,今天看到经过改造以后的隆福大厦和整个商区所呈现出的状态,或者说百姓生活的状态,我觉得城市是借着这个机会,得到了重生。”

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/FBF8AE8B118928F96E36A7CCF31D4CFD.jpeg

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/A9C7BCA132E1F50B2A7CCC41478B1918.jpeg

“从2012年开始,其实已经有15年的时间了,隆福寺这片区域一直在我们参与更新工作的这些人的视野和心中,我们会持续地关注它,也不断地带动我们在更多的片区更新实践中找到正确的方法。这一系列陪伴更新的过程,其实也是在讲述一个城市的发展变化的过程。城市更新的意义,就在于让每一代人,都能在自己所处的时代里,找到属于他们的‘隆福寺’。”

/images/xwzx/qydt/2026/08/10/25965A1C135BC9DCE2A453873BBFE2D8.jpeg

▲习近平总书记在隆福寺街区考察慰问

今年春节

总书记亲自走进这片焕发新生的老街区

让这片承载着城市记忆的土地

被赋予了更厚重的时代意义

崔愷院士说,“今天春节,总书记到了隆福寺街区,肯定了城市复兴的这种方法,这对我们这些设计者,对于业主,对于当地政府,甚至对于街区里面营商的老百姓、市民都是很大鼓舞。就说明这条路走对了,我们设计界,大家应该更加重视对城市的研究,提出更好的设计机制,让更多的建筑师,对我们全国各地的历史城市,能够进行系统性的高质量的更新。”

当隆福寺的灯火再次亮起

照亮的不只是城市的夜晚

更是古都烟火气的代代传承

以及那份属于老百姓的、实实在在的幸福感  

素材来源:中国建筑设计研究院有限公司