近日，北京市西城区委区政府公布2026年度“西融人才”名单，中国建科专业总建筑师柴培根光荣入选“领军人才”！

　　“西融人才”是北京市西城区委区政府打造的高层次人才认定项目，其中领军人才旨在表彰在相关领域研究成果具有重大创新性和发展前景，为区域经济社会发展作出重大贡献，具有较大影响力的卓越人才。

　　柴培根—中国建科专业总建筑师，中国建筑设计研究院执行总建筑师，英国皇家建筑师学会(RIBA)注册建筑师会员，中国勘察设计协会城市更新分会副秘书长，中国建筑学会绿色建筑专业委员会常务委员，中国建筑学会工程建筑学分会常务理事。

　　“我们就是西城居民”

　　柴培根的讲述，往往从身份说起。中国建科和中国院都地处西城，他的团队里包括他自己，很多建筑师都是西城区居民。

　　“除了专业身份，我们更会以普通市民的视角，感知日常生活中的不便，思考能否用专业知识与经验做出回应，这是非常朴素的初衷。”这句话，采访中被他反复提及。

　　放下建筑师的身份，走入街巷烟火，就会更加理解百姓对美好生活最朴素的向往。在柴培根看来，首都老城更新始终要回答“建设一个什么样的首都、怎样建设首都”的时代命题。因此，柴培根团队的工作，始终坚持两大根本原则——突出政治中心定位、突出人民群众需求。

　　他说得直白：“我们所有设计研究，最终都要服务于首都功能运行，服务于居住在这里的普通老百姓。”

　　在“由薄到厚”中读懂城市更新

　　“最开始我们进老城做更新，很多老百姓是有抵触情绪的。但随着工作推进，大家切实看到环境改善，到项目完工时，居民会主动打招呼、拉家常。”柴培根回忆。

　　平安大街街区环境质量提升的工作，让他第一次体会到环境改善对于民生的意义。当年平安大街样板段完工后，他下班遛弯路过，听到街坊说“这路比以前好走多了，以后晚上可以从这儿去什刹海”。这种评价，让他心里暖暖的。这不是对“设计作品”的褒奖，而是百姓实实在在对他们工作的认可。

　　散落在百姓家门口的灵境翠园、白塔寺东西岔公厕和小广场、恭王府旁的小花园……这些“小微空间”改造规模不大，却直面群众最真切的生活感受。柴培根相信，当每一处家门口的空间都得到优化，整个街区的生活品质就会实现整体跃升。

　　这或许就是他所说的“由薄到厚”，从界面的薄到空间的厚、从风貌的薄到生长的厚、从手段的薄到技术的厚、从场景的薄到人情的厚，为存量时代的城市更新工作提供了重要的实践范式与理论支撑。

　　建筑师人生路上的转身

　　工作三十年，柴培根的履历上，写满了行业重量级奖项。全国优秀工程勘察设计行业一等奖、亚建协建筑奖荣誉提名奖、中国建筑学会建筑创作金奖、中国建筑学会青年建筑师奖、全国人居经典规划/建筑双金奖……他先后获聘天津大学、北京建筑大学、合肥工业大学兼职研究生导师，参与国科大研究生教学工作，出版专著《更新七题——北京老城核心区的实践与思考》。

　　他也曾是在图纸上勾勒宏大建筑的大院建筑师。然而，随着中国房地产进入存量时代，城市发展的逻辑变了。“建筑师这个职业，需要重新定义了。”柴培根把这句话说得很平静，却道出了一代建筑师的集体转向。

　　从“盖大房子”到“解决小问题”，这些年，在柴培根的作品列表里，出现了一连串充满烟火气的名字：平安大街、西四大街、白塔寺东西岔、什刹海柳荫街、力学胡同……要做的事情也变得具体：马路牙子、台阶、铺砖、坡道、栏杆、扶手，卫生间、廊亭、连桥。于是，西单连廊的灯光、隆福寺屋顶的晚风、什刹海柳荫街的青砖灰瓦、白塔寺东西岔的市井烟火，这些，都成了他们为百姓藏在城市街巷里的暖心设计。“城市更新，最终要回到人。”柴培根说。

　　中国工程院院士崔愷曾经深情写道：重回现场，是柴培根在展现他自己的成长路径，也是所有有所作为的建筑师应该走的道路。这条路经过的“现场”越多，就越走得长，越有故事和回忆，我以为这就是建筑师的人生之路。

　　三十年，柴培根把脚印从效果图上空旷的图景，一步步挪到了老城的街巷里、杂院的柿子树下、老百姓的门墩旁。城市在变，时代在变，而他要做的，是继续走下去，回到现场，回到真实的城市与生活。让建筑师的成长，成为扎扎实实、有重量、有温度的改变。

　　温热的奖杯会留在展架上，

　　而现场，

　　一直在脚下，在前方。